1
00:00:05,180 --> 00:00:07,140
ELE GRITA
2
00:00:07,180 --> 00:00:08,620
Ah, meu Deus!
3
00:00:11,180 --> 00:00:12,500
Não.
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,500
Sim!
5
00:00:21,420 --> 00:00:22,980
Oh sim.
6
00:00:29,060 --> 00:00:31,180
Aplausos e Aplausos
7
00:00:32,140 --> 00:00:35,060
Olá! Olá, novamente. E olá.
8
00:00:35,100 --> 00:00:36,380
Bem-vindo ao Taskmaster.
9
00:00:36,420 --> 00:00:39,820
Sou Greg Davies e este, como já
acabei de dizer, é o Taskmaster.
10
00:00:39,860 --> 00:00:41,140
No final do episódio de hoje,
11
00:00:41,180 --> 00:00:43,980
teremos chegado à metade do caminho
na série.
12
00:00:44,020 --> 00:00:47,020
Antes que percebamos, um glorioso vencedor
vai segurar isso...
13
00:00:47,060 --> 00:00:48,340
ELE suspira
14
00:00:48,380 --> 00:00:50,900
..lindo troféu bem acima
a cabeça deles,
15
00:00:50,940 --> 00:00:55,420
chorando incontrolavelmente com enormes
lágrimas de alegria vertiginosa.
16
00:00:55,460 --> 00:00:58,780
Então, vamos caminhar em direção a isso
eventualidade lamentável
17
00:00:58,820 --> 00:01:02,060
e conheça o painel de convidados desta semana
de competidores regulares.
18
00:01:02,100 --> 00:01:03,700
Eles são Aisling Bea.
19
00:01:03,740 --> 00:01:05,460
APLAUSOS
20
00:01:05,500 --> 00:01:07,980
Bob Mortimer.
21
00:01:08,020 --> 00:01:10,340
Marcos Watson.
22
00:01:10,380 --> 00:01:12,500
Nish Kumar.
23
00:01:12,540 --> 00:01:14,620
Sally Phillips.
24
00:01:14,660 --> 00:01:17,180
APLAUSOS
25
00:01:17,220 --> 00:01:20,500
E aqui, ainda, mas muito abaixo
o período de experiência
26
00:01:20,540 --> 00:01:22,300
do seu contrato,
27
00:01:22,340 --> 00:01:26,620
é meu amiguinho...
28
00:01:26,660 --> 00:01:28,740
VOZ ALTA: ..é pouco
Alex Horne.
29
00:01:28,780 --> 00:01:30,580
Aplausos e Aplausos
30
00:01:33,900 --> 00:01:37,100
Você realmente tem filhos?
31
00:01:37,140 --> 00:01:38,660
RISOS
32
00:01:40,620 --> 00:01:43,140
Eu sim. Eu os vi... este ano.
33
00:01:43,180 --> 00:01:44,660
Eles são...
34
00:01:44,700 --> 00:01:46,860
Eu sou um bom pai,
Eu tenho dois meninos, erm,
35
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
e um menino. Três meninos.
Eu tenho três meninos...
36
00:01:48,940 --> 00:01:50,540
RISOS
37
00:01:50,580 --> 00:01:53,980
..e eles vão para cima. Cada vez mais velho.
Sim. Bem, hum...
38
00:01:55,180 --> 00:01:57,060
RISOS
39
00:01:57,100 --> 00:01:59,380
Estou muito feliz por ter mantido você longe
daquelas crianças
40
00:01:59,420 --> 00:02:02,460
tantas vezes quanto eu porque você é,
hum...
41
00:02:02,500 --> 00:02:04,060
Bem, você é um péssimo pai.
42
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
PÚBLICO: Ah.
43
00:02:06,500 --> 00:02:08,940
Vamos em frente? Sim.
Eu sinto falta deles. Então...
44
00:02:08,980 --> 00:02:10,900
RISOS
45
00:02:10,940 --> 00:02:14,060
..o mais de hoje - eu acho que o mais
prêmio extraordinário até agora -
46
00:02:14,100 --> 00:02:17,660
a categoria de prêmio é
Lembrança mais extraordinária. Oh!
47
00:02:17,700 --> 00:02:20,420
Pedimos a eles que trouxessem seus
lembrança mais extraordinária.
48
00:02:20,460 --> 00:02:23,620
'Você vai julgar qual é
a lembrança mais extraordinária.
Sim eu sou.
49
00:02:23,660 --> 00:02:27,460
'E qualquer um que você julgue ter
fazendo o melhor, eles ganham o primeiro
cinco pontos do show. Oh.
50
00:02:27,500 --> 00:02:30,980
'Quem ganhar o show inteiro, irá
casa com cinco extraordinários
lembranças. OK.
51
00:02:31,020 --> 00:02:33,740
Sally Phillips, bom dia para você.
Bom dia para você, Greg.
52
00:02:33,780 --> 00:02:37,380
Qual é a lembrança que você tem
comprei e por que eu consideraria isso
53
00:02:37,420 --> 00:02:40,020
ser... Extraordinário.
..extraordinário?
54
00:02:40,060 --> 00:02:44,220
Eu trouxe a lembrança mais
projetado para fazer você zombar.
55
00:02:44,260 --> 00:02:46,660
O que eu acho que vou encontrar
excitante sexualmente!
56
00:02:46,700 --> 00:02:48,740
RISOS
57
00:02:48,780 --> 00:02:51,260
É o Monopólio Abba.
58
00:02:51,300 --> 00:02:53,940
Agora, estou apenas apostando que
você detesta Aba...
59
00:02:53,980 --> 00:02:55,540
RISOS
60
00:02:57,220 --> 00:03:00,220
eu pessoalmente não desgosto
a música de Aba. Oh.
61
00:03:00,260 --> 00:03:02,620
Mas estou irritado com a banda.
62
00:03:02,660 --> 00:03:04,380
RISOS
63
00:03:04,420 --> 00:03:06,500
Tudo isso, mais ou menos, não estamos
voltando a ficar juntos.
64
00:03:06,540 --> 00:03:08,060
Não vamos fazer outro show.
65
00:03:08,100 --> 00:03:09,660
Por que você não cresce, porra?
66
00:03:10,820 --> 00:03:12,140
Mark, o que você trouxe?
67
00:03:12,180 --> 00:03:13,860
Bem, eu tenho um, hum...
68
00:03:13,900 --> 00:03:15,500
uma camiseta do Kuwait.
69
00:03:15,540 --> 00:03:18,940
Diz Kuwait e há
uma espécie de paisagem urbana.
70
00:03:18,980 --> 00:03:21,100
ALEX: Podemos ver, se você quiser?
Se isso vai ajudar?
71
00:03:21,140 --> 00:03:23,060
A razão pela qual é extraordinário
é porque
72
00:03:23,100 --> 00:03:25,820
uma lembrança comum lembra você
de um lugar onde você esteve,
73
00:03:25,860 --> 00:03:28,700
mas no meu caso, fui para o Kuwait
e eu não tive permissão para entrar.
74
00:03:28,740 --> 00:03:30,380
Então, na verdade, não visitei
Kuwait
75
00:03:30,420 --> 00:03:32,300
mas comprei a camiseta no eBay
como lembrança
76
00:03:32,340 --> 00:03:33,940
do lugar que eu teria visto.
77
00:03:33,980 --> 00:03:35,300
RISOS
78
00:03:35,340 --> 00:03:36,460
Certo.
79
00:03:36,500 --> 00:03:39,220
Eu perguntei ao Alex e ele me disse isso
80
00:03:39,260 --> 00:03:41,820
esses são os edifícios que
Os kuwaitianos vivem.
81
00:03:41,860 --> 00:03:45,300
Sim, todos eles têm um deles.
Todos eles têm um desses.
82
00:03:45,340 --> 00:03:47,500
É um velho país engraçado.
83
00:03:47,540 --> 00:03:49,740
Nish, o que você trouxe
e por que é extraordinário?
84
00:03:49,780 --> 00:03:51,700
Eu trouxe uma única folha.
85
00:03:51,740 --> 00:03:53,380
Merda! Bob, o que você trouxe?
86
00:03:53,420 --> 00:03:55,180
RISOS
87
00:03:57,020 --> 00:04:01,300
Essa é uma folha feita pelo homem de
o conjunto do Senhor dos Anéis.
88
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
AISSLING GASPS
89
00:04:02,380 --> 00:04:03,980
TODOS: Ooh!
90
00:04:04,020 --> 00:04:06,660
Que agora é uma espécie de turista
atração chamada Hobbiton
91
00:04:06,700 --> 00:04:09,500
que você pode visitar na Nova Zelândia
e quando eu estava lá,
92
00:04:09,540 --> 00:04:11,340
aquele carinha tinha caído
para o chão
93
00:04:11,380 --> 00:04:14,340
e coloquei no meu bolso
e voltei para casa.
94
00:04:14,380 --> 00:04:15,860
RISOS
95
00:04:15,900 --> 00:04:19,020
Bastante extraordinário. Sim. Feliz
com isso? Sim, mais do que feliz.
96
00:04:19,060 --> 00:04:20,820
Bob, o que você trouxe?
Extraordinário?
97
00:04:20,860 --> 00:04:25,660
É extraordinário para mim.
É um grande pica-pau de pelúcia.
98
00:04:27,100 --> 00:04:30,220
Quase tão alto. Aí está ele!
99
00:04:30,260 --> 00:04:33,060
AISLING: Ah. É muito alto.
O quê, parece ter cerca de um metro e meio de altura?
100
00:04:33,100 --> 00:04:34,500
Sim. Uau.
101
00:04:34,540 --> 00:04:39,820
Levei meus filhos para curtir um Butlins
no sul da Espanha
102
00:04:39,860 --> 00:04:42,220
e eles queriam isso e você sabe
quando seus filhos são jovens,
103
00:04:42,260 --> 00:04:44,940
você quer realizar seus sonhos
se tornar realidade?
104
00:04:44,980 --> 00:04:48,940
Então, passei cinco dias tentando
para conseguir aquele.
105
00:04:48,980 --> 00:04:50,540
Porque era o pingue-pongue,
106
00:04:50,580 --> 00:04:52,580
mas havia aquele pingue-pongue
logo no topo,
107
00:04:52,620 --> 00:04:54,260
se você conseguir isso,
você pegou o grande filho da puta.
108
00:04:54,300 --> 00:04:55,700
RISOS
109
00:04:55,740 --> 00:04:58,220
Eu não sou pai, mas eu diria
que os sonhos da maioria das crianças
110
00:04:58,260 --> 00:05:00,140
passarão cinco dias
com o pai deles!
111
00:05:00,180 --> 00:05:01,900
RISOS
112
00:05:05,220 --> 00:05:07,580
Aisling Bea, qual é o seu
lembrança extraordinária?
113
00:05:07,620 --> 00:05:11,860
Quando meus dentes caíssem,
minha mãe iria mantê-los
114
00:05:11,900 --> 00:05:14,140
e ela os colocaria
em um envelope
115
00:05:14,180 --> 00:05:16,660
e coloque-os em um armário
na cozinha.
116
00:05:16,700 --> 00:05:20,780
Então, ela tem... Você sabe como você
manter os ossos do seu filho?
117
00:05:20,820 --> 00:05:22,500
RISOS
118
00:05:22,540 --> 00:05:26,860
Sim. São meus dentes.
Qualquer dente que caiu.
119
00:05:26,900 --> 00:05:32,180
Obrigado, Aisling. Bem, eu vou
para marcá-los rapidamente. OK.
120
00:05:32,220 --> 00:05:35,100
O presente menos extraordinário,
no que me diz respeito,
121
00:05:35,140 --> 00:05:36,980
é o Pica-Pau. OK?
122
00:05:37,020 --> 00:05:40,660
E eu não vou me explicar
na televisão!
123
00:05:40,700 --> 00:05:42,380
RISADA
124
00:05:43,660 --> 00:05:46,140
Quarto, obviamente,
125
00:05:46,180 --> 00:05:51,220
Estou colocando um absolutamente horrível
Camiseta em quarto lugar.
126
00:05:51,260 --> 00:05:56,020
Infelizmente, minha atitude furiosa
em direção à banda Abba
127
00:05:56,060 --> 00:05:58,180
por seu egoísmo em
não se reunindo,
128
00:05:58,220 --> 00:06:00,620
significa que Sally Phillips
só pode ficar em terceiro lugar.
129
00:06:00,660 --> 00:06:02,980
ELE suspira
130
00:06:03,020 --> 00:06:04,100
Segundo lugar, então?
131
00:06:04,140 --> 00:06:06,020
Nish, porque...
132
00:06:06,060 --> 00:06:10,260
qualquer pessoa que traga um exame físico
representação de sua juventude
133
00:06:10,300 --> 00:06:13,020
na forma de real
partes do seu corpo
134
00:06:13,060 --> 00:06:15,540
trouxe uma extraordinária
lembrança. Segundo lugar.
135
00:06:15,580 --> 00:06:17,500
Obrigada, mãe estranha!
136
00:06:17,540 --> 00:06:19,220
Aplausos e Aplausos
137
00:06:23,140 --> 00:06:24,300
Me dê uma tarefa, Alex.
138
00:06:24,340 --> 00:06:27,980
OK, estamos de partida e você também irá
ame ou odeie o próximo.
139
00:06:28,020 --> 00:06:29,580
SALLY: Ah. AISLING: Ooh!
140
00:06:42,140 --> 00:06:44,260
Olá! Olá, Bob.
141
00:06:44,300 --> 00:06:45,860
Olá, Nish. Como está pendurado?
142
00:06:45,900 --> 00:06:47,900
O que você quer dizer? Como você está?!
143
00:06:48,940 --> 00:06:50,420
OK.
144
00:06:50,460 --> 00:06:52,860
Faça Marmite.
145
00:06:52,900 --> 00:06:55,220
Você tem dez minutos para selecionar
seus ingredientes...
146
00:06:55,260 --> 00:06:58,580
E então dez minutos para fazer
sua marmita.
147
00:06:58,620 --> 00:07:01,820
Tenho certeza de que leva mais tempo para
fazer Marmite do que na vida real.
148
00:07:01,860 --> 00:07:03,460
A melhor Marmite vence.
149
00:07:03,500 --> 00:07:05,940
Eu vou ser brilhante nisso!
150
00:07:05,980 --> 00:07:08,860
Quanto você me daria para receber
uma merda nisso agora?
151
00:07:08,900 --> 00:07:10,100
£ 8.
152
00:07:10,140 --> 00:07:12,060
RISOS
153
00:07:12,100 --> 00:07:16,140
Eu sei que estou pensando em Bovril,
diz extrato de carne bovina.
154
00:07:16,180 --> 00:07:18,700
Eu sei que é extrato de levedura.
Como eles extrairiam...?
155
00:07:18,740 --> 00:07:20,660
É melhor eu ter um pouco de fermento,
apenas no caso.
156
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
O que é fermento?
157
00:07:22,940 --> 00:07:27,100
Talvez eu colocasse uma vaca em um quarto
até murchar?
158
00:07:27,140 --> 00:07:31,780
E então você pode limpar
qual é o resíduo?
159
00:07:31,820 --> 00:07:33,260
Pasta de missô.
160
00:07:33,300 --> 00:07:36,140
Xerez. ALEX: Xerez?
Só estou ficando chateado.
161
00:07:36,180 --> 00:07:37,540
E o absinto?
162
00:07:37,580 --> 00:07:38,700
ELA RI
163
00:07:38,740 --> 00:07:39,780
Vinagre?
164
00:07:39,820 --> 00:07:41,540
Vinagre balsâmico.
165
00:07:41,580 --> 00:07:43,380
Escuro... Em outras palavras,
vinagre escuro.
166
00:07:43,420 --> 00:07:45,380
Posso pegar uma lata de Marmite?!
167
00:07:45,420 --> 00:07:47,100
Quer saber, faça esses dois!
168
00:07:47,140 --> 00:07:49,940
Aplausos e Aplausos
169
00:07:53,020 --> 00:07:55,220
Eu acho que a maioria das pessoas foi,
instintivamente,
170
00:07:55,260 --> 00:07:58,020
como eu acho que teria feito e você
eu teria dito, é fermento.
171
00:07:58,060 --> 00:08:00,580
Bob não sabia. Bob disse, ah...
172
00:08:00,620 --> 00:08:02,700
você acabou de colocar uma vaca em uma sala
até murchar!
173
00:08:02,740 --> 00:08:04,100
RISOS
174
00:08:04,140 --> 00:08:06,100
Pode funcionar.
175
00:08:06,140 --> 00:08:07,580
Quanto tempo leva a vaca
para...?
176
00:08:07,620 --> 00:08:10,340
40 dias. 40 dias...
177
00:08:10,380 --> 00:08:13,300
40 dias, você recebe seu primeiro resíduo
ao redor do casco.
178
00:08:13,340 --> 00:08:14,820
RISOS
179
00:08:17,820 --> 00:08:19,900
Uau, incrível.
180
00:08:19,940 --> 00:08:23,580
Nish, se você comprou Marmite
e incluí-lo em sua Marmite,
181
00:08:23,620 --> 00:08:26,180
você não fez Marmite,
você comprou Marmite
182
00:08:26,220 --> 00:08:28,460
e eu estarei em você como um puma,
meu amigo.
183
00:08:28,500 --> 00:08:29,940
RISOS
184
00:08:31,100 --> 00:08:34,460
Quero vê-los fazendo o
Marmita? Eu faço e rapidamente. OK.
185
00:08:35,620 --> 00:08:36,700
Aqui vamos nós.
186
00:08:36,740 --> 00:08:39,900
Marmite, acho que é sal
187
00:08:39,940 --> 00:08:42,700
além de memórias de carne.
188
00:08:44,420 --> 00:08:47,820
Diz 89,9% de prova.
189
00:08:47,860 --> 00:08:50,220
Pronto, trabalho concluído.
190
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
OK. Eu acho que está apenas indo
ser pão.
191
00:08:55,460 --> 00:08:56,500
Merda.
192
00:08:56,540 --> 00:08:59,140
Isso se parece muito com Marmite,
agora.
193
00:08:59,180 --> 00:09:02,380
Ah, o que é isso? Bovril!
Acabei de encontrar um pouco de Bovril.
194
00:09:02,420 --> 00:09:04,820
Quero dizer, não é tão grosso
como eu gostaria que fosse.
195
00:09:04,860 --> 00:09:06,220
Ah, minha palavra.
196
00:09:08,700 --> 00:09:09,820
Apitos
197
00:09:09,860 --> 00:09:11,100
Veja isso!
198
00:09:13,620 --> 00:09:15,260
Kumar-ácaro!
199
00:09:15,300 --> 00:09:17,100
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA
200
00:09:17,140 --> 00:09:19,260
APLAUSOS
201
00:09:21,660 --> 00:09:24,500
Vamos olhar para eles um de cada vez
tempo, então você pode julgá-los. Sim.
202
00:09:24,540 --> 00:09:27,620
Começaremos com Aisling.
Este é o produto final dela.
203
00:09:27,660 --> 00:09:31,420
Em termos de temperatura, muito quente.
Sim, porque acabou de ser feito.
204
00:09:31,460 --> 00:09:32,780
Não tem cheiro de Marmite?
205
00:09:32,820 --> 00:09:34,140
Não! O que?
206
00:09:34,180 --> 00:09:36,940
Não tem cheiro de Marmite.
Você está rindo muito, cara.
207
00:09:36,980 --> 00:09:38,340
Você sentiu o cheiro?
208
00:09:38,380 --> 00:09:40,020
Marmita.
209
00:09:40,060 --> 00:09:42,820
É tudo comestível, é tudo natural...
210
00:09:42,860 --> 00:09:46,060
Portanto, seu principal argumento de venda é,
é tudo comestível. Sim.
211
00:09:46,100 --> 00:09:47,700
Felicidades.
212
00:09:51,820 --> 00:09:54,180
Fale comigo. Tem um pouco de gosto
como Bovril.
213
00:09:54,220 --> 00:09:56,100
Não é legal.
214
00:09:56,140 --> 00:09:58,980
Sim, é legal, não é? Hum,
mas não tem gosto de Marmite.
215
00:09:59,020 --> 00:10:01,180
Ah, Alex. Você está morando em
um mundo de sonho!
216
00:10:01,220 --> 00:10:02,580
APLAUSOS
217
00:10:05,940 --> 00:10:09,260
Não parecia Marmite,
parecia cocô de bebê.
218
00:10:09,300 --> 00:10:12,420
Mas tinha gosto de Marmite?
219
00:10:12,460 --> 00:10:14,940
Alex, diga-lhe a verdade.
220
00:10:14,980 --> 00:10:17,140
Diga-lhe a verdade, Alex.
221
00:10:17,180 --> 00:10:20,220
Deus, posso sentir a força dela.
222
00:10:20,260 --> 00:10:21,940
SUSSURROS: Diga-lhe a verdade.
223
00:10:21,980 --> 00:10:24,700
Tinha gosto um pouco de Marmite.
Um pouco? Sim.
224
00:10:24,740 --> 00:10:27,580
E os olhos, eles estão com tanta raiva,
então devemos passar para Mark?
225
00:10:27,620 --> 00:10:29,220
RISADA
226
00:10:29,260 --> 00:10:31,660
Mark, vamos ver Mark-mite.
227
00:10:31,700 --> 00:10:33,140
Ah, sim.
228
00:10:33,180 --> 00:10:35,820
Você pode ver a cor
no topo disso.
229
00:10:35,860 --> 00:10:37,260
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA
230
00:10:37,300 --> 00:10:39,940
Eu espalho ou sirvo Marmite?
Não consigo me lembrar.
231
00:10:39,980 --> 00:10:42,940
Não, Marmite é uma pasta.
É uma propagação. É uma propagação.
232
00:10:42,980 --> 00:10:45,540
Bem, eu derramei. Bem, isso é
não é minha culpa, é? Quero dizer...
233
00:10:46,860 --> 00:10:47,900
Felicidades.
234
00:10:47,940 --> 00:10:49,580
Ah, felicidades.
235
00:10:51,220 --> 00:10:54,340
A textura é terrível,
a cor é boa,
236
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
o sabor não é diferente do Marmite.
237
00:10:56,420 --> 00:10:58,060
APLAUSOS
238
00:11:01,100 --> 00:11:05,500
Sim, quero dizer, a textura era
claramente o do sapo, mas...
239
00:11:05,540 --> 00:11:09,020
Mas, Alex, você sabe, a boca dele
não mente. Não parecia ótimo,
240
00:11:09,060 --> 00:11:12,340
mas eu tenho que dizer, eu acredito nisso
tinha gosto de Marmite.
241
00:11:12,380 --> 00:11:14,660
E você sabe disso por causa de
a surpresa nos olhos de Alex
242
00:11:14,700 --> 00:11:17,020
que não era uma merda total. Sim.
243
00:11:17,060 --> 00:11:19,500
Bem, vamos ver o próximo VT.
Parece um treinador de natação -
244
00:11:19,540 --> 00:11:20,940
Bob Marmite.
245
00:11:20,980 --> 00:11:22,660
RISADA
246
00:11:24,820 --> 00:11:27,020
Este é Bob Marmite.
247
00:11:27,060 --> 00:11:29,220
É só um pouquinho que você tem
na torrada?
248
00:11:29,260 --> 00:11:31,820
Você trata isso exatamente como faria
Marmita, certo?
249
00:11:33,380 --> 00:11:34,820
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA
250
00:11:36,180 --> 00:11:37,780
RISOS
251
00:11:42,100 --> 00:11:44,380
Obrigado(!) Obrigado.
252
00:11:44,420 --> 00:11:46,740
Eu diria que se eu não soubesse
que aquilo não era Marmite,
253
00:11:46,780 --> 00:11:48,740
Eu provavelmente acho que é Marmite.
254
00:11:49,740 --> 00:11:51,380
APLAUSOS
255
00:11:55,500 --> 00:11:58,460
Você disse, se você fechasse os olhos,
teria...? Sim. Quero dizer...
256
00:11:58,500 --> 00:12:00,860
Você poderia ter sido enganado
pensando que era Marmite.
257
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
Bob continuou dizendo que não queria
a carne para dominar
258
00:12:02,980 --> 00:12:05,700
e não dominou.
Obrigado. Ufa.
259
00:12:05,740 --> 00:12:08,180
Considerando que existem 24 carnes
Cubos Oxo nele...!
260
00:12:08,220 --> 00:12:10,940
RISOS
261
00:12:10,980 --> 00:12:12,340
Pare tudo!
262
00:12:12,380 --> 00:12:15,340
Somos governados pela publicidade.
Aqui está sua próxima ração distribuída.
263
00:12:15,380 --> 00:12:17,500
APLAUSOS
264
00:12:24,860 --> 00:12:27,620
Aplausos e Aplausos
265
00:12:27,660 --> 00:12:31,820
Olá e bem-vindo de volta a isso
episódio específico de Taskmaster.
266
00:12:31,860 --> 00:12:34,420
Alex, você pode me atualizar com
a situação atual, por favor?
267
00:12:34,460 --> 00:12:36,100
Sim, eles estão fazendo Marmite.
268
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
O próximo é Nish.
269
00:12:38,140 --> 00:12:42,180
Quem você ameaçou porque ele
comprei Marmite para fazer Marmite com
270
00:12:42,220 --> 00:12:43,380
e desagradou você.
271
00:12:43,420 --> 00:12:45,340
Então, aqui vamos nós.
272
00:12:45,380 --> 00:12:48,780
Não fica a um milhão de quilômetros de distância
a cor da Marmite.
273
00:12:48,820 --> 00:12:51,220
Não é a cor que me preocupa
sobre. É o som!
274
00:12:51,260 --> 00:12:52,340
chocalho
275
00:12:52,380 --> 00:12:55,220
Sim. Simplesmente não parece
Marmita. Além disso, muito, muito quente.
276
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
Sim, sério...
277
00:12:56,300 --> 00:12:57,580
ELE RI
278
00:12:57,620 --> 00:12:59,940
Parece-me uma combinação
de derramar e...
279
00:12:59,980 --> 00:13:01,580
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA
280
00:13:01,620 --> 00:13:03,060
BOB: Ah, porra!
281
00:13:03,100 --> 00:13:04,980
Não é uma consistência ideal.
282
00:13:05,020 --> 00:13:07,740
Você já se arrependeu desse show?
283
00:13:07,780 --> 00:13:09,340
Ainda não.
284
00:13:09,380 --> 00:13:11,020
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA
285
00:13:12,260 --> 00:13:14,900
RISOS
286
00:13:14,940 --> 00:13:16,540
É muito bom.
287
00:13:16,580 --> 00:13:19,940
Oh sim. Você pode realmente provar
o vinagre.
288
00:13:19,980 --> 00:13:23,100
Hum. Você também pode saborear a marmite,
se eu for honesto.
289
00:13:23,140 --> 00:13:26,460
Por causa da marmite que contém.
Ah, sim. Obrigado, Nish.
290
00:13:26,500 --> 00:13:28,260
APLAUSOS
291
00:13:32,780 --> 00:13:36,220
Ele colocou Marmite nele? Sim.
E muito vinagre e água quente.
292
00:13:36,260 --> 00:13:38,580
Era líquido, irregular
e muito, muito quente.
293
00:13:38,620 --> 00:13:40,940
Eu realmente gostei bastante.
294
00:13:40,980 --> 00:13:42,380
Eu não sei por quê.
295
00:13:42,420 --> 00:13:44,780
Absolutamente nojento.
296
00:13:44,820 --> 00:13:47,780
Vamos ver minha meteorologista favorita,
297
00:13:47,820 --> 00:13:49,340
Sally Marmite.
298
00:13:49,380 --> 00:13:50,700
RISOS
299
00:13:50,740 --> 00:13:52,580
Vamos começar com a Marmite número um.
Sim.
300
00:13:52,620 --> 00:13:56,020
Esta é a melhor Marmite porque
não é Marmite, é absinto!
301
00:13:57,500 --> 00:13:59,300
Molhe-o. Hum-hm.
302
00:14:03,100 --> 00:14:05,020
RISOS
303
00:14:05,060 --> 00:14:07,100
Ah, meu Deus!
304
00:14:07,140 --> 00:14:08,860
RISOS
305
00:14:10,540 --> 00:14:12,580
RISOS
306
00:14:17,220 --> 00:14:19,780
Essa é a Marmite número um.
Vamos, isso é incrível.
307
00:14:19,820 --> 00:14:22,420
Sim, é incrível.
Eu realmente me sinto bêbado. Sim.
308
00:14:22,460 --> 00:14:23,700
Esse é o número um.
309
00:14:23,740 --> 00:14:26,580
Número dois. A melhor Marmite.
A melhor Marmite. Sim.
310
00:14:26,620 --> 00:14:28,860
Vem com um brinquedo grátis...
ELA TOOTS BRINQUEDO CHIFRE
311
00:14:28,900 --> 00:14:30,740
Experimente isso.
312
00:14:30,780 --> 00:14:32,180
Parece um pouco com geléia.
313
00:14:35,140 --> 00:14:36,420
Há muita coisa acontecendo!
314
00:14:36,460 --> 00:14:37,860
RISOS
315
00:14:37,900 --> 00:14:39,900
APLAUSOS
316
00:14:44,940 --> 00:14:47,060
O que realmente aconteceu quando
ele tomou absinto,
317
00:14:47,100 --> 00:14:49,900
ele ficou roxo brilhante e
não consegui falar por 20 minutos!
318
00:14:49,940 --> 00:14:51,300
RISOS
319
00:14:52,340 --> 00:14:54,700
Havia muita coisa acontecendo. Você
quer ver todos os seus potes?
320
00:14:54,740 --> 00:14:57,860
Então você pode ver o de Sally, er...
Insanidade. Quanto ela...
321
00:14:57,900 --> 00:14:59,220
Sim, bem, exatamente.
322
00:14:59,260 --> 00:15:01,420
Não rotulamos o dela porque
é bastante óbvio
323
00:15:01,460 --> 00:15:02,940
quais são dela!
324
00:15:02,980 --> 00:15:06,180
OK. Você vai ter que julgar
eles como a melhor Marmite.
325
00:15:07,220 --> 00:15:10,300
Adivinhe quem não tem pontos...
326
00:15:10,340 --> 00:15:11,580
RISOS
327
00:15:12,780 --> 00:15:14,420
Foi uma violação flagrante
das regras,
328
00:15:14,460 --> 00:15:17,220
mesmo que você me tenha feito pensar isso
pão encharcado pode estar bem,
329
00:15:17,260 --> 00:15:19,980
você cai em quinto lugar
sem pontos. Ooh.
330
00:15:20,020 --> 00:15:23,700
Sally, ouvi mal a tarefa.
Eu não vou aceitar isso.
331
00:15:23,740 --> 00:15:27,620
Ela ouviu mal a tarefa... Não, não.
..as, você pode mostrar ao Alex
332
00:15:27,660 --> 00:15:30,660
o tempo dele... o tempo
da vida dele?!
333
00:15:30,700 --> 00:15:32,060
RISOS
334
00:15:32,100 --> 00:15:34,460
Quarto lugar! Sortudo.
335
00:15:34,500 --> 00:15:37,140
Er, ah... Hum...
336
00:15:37,180 --> 00:15:39,220
Quer dizer, eu vou ter que ir
pelo que você me disse
337
00:15:39,260 --> 00:15:41,140
tinha o sabor mais parecido com marmite.
338
00:15:41,180 --> 00:15:43,860
Aisling, ele me disse atrás
suas costas...
339
00:15:43,900 --> 00:15:45,020
Nas minhas costas?!
340
00:15:45,060 --> 00:15:48,140
..que provou, e cito,
"Fodam-se todos como Marmite!"
341
00:15:48,180 --> 00:15:49,620
RISOS
342
00:15:52,180 --> 00:15:54,220
APLAUSOS
343
00:15:55,340 --> 00:15:58,540
Seu bosta fraco, fraco,
Alex Horne.
344
00:15:58,580 --> 00:15:59,820
RISADA
345
00:15:59,860 --> 00:16:01,460
Você é fraco. Sim, eu sou.
346
00:16:01,500 --> 00:16:02,820
Você é fraco. Sim eu sou.
347
00:16:02,860 --> 00:16:04,820
E apenas pelo gosto,
348
00:16:04,860 --> 00:16:07,900
você me disse que Bob é virtualmente
tinha gosto de marmite,
349
00:16:07,940 --> 00:16:10,620
então Mark deve cair tristemente
em segundo lugar
350
00:16:10,660 --> 00:16:13,220
e Bob é o vencedor. OK.
Simples assim.
351
00:16:13,260 --> 00:16:15,700
primeiro, segundo, terceiro, quarto...
Sim.
352
00:16:15,740 --> 00:16:17,020
Aplausos e Aplausos
353
00:16:17,060 --> 00:16:19,420
Ele parecia realmente gostar.
354
00:16:19,460 --> 00:16:22,300
As pontuações parecem saudáveis depois
isso? Eles estão ótimos.
355
00:16:22,340 --> 00:16:24,780
E minha favorita, Aisling Bea,
agora está na liderança.
356
00:16:24,820 --> 00:16:26,140
O que?!
357
00:16:26,180 --> 00:16:28,620
Aplausos e Aplausos
358
00:16:31,380 --> 00:16:35,180
OK, eu gosto de uma tarefa em equipe. Você tem
uma tarefa de equipe? Eu tenho uma tarefa de equipe.
359
00:16:35,220 --> 00:16:36,460
É este.
360
00:16:48,420 --> 00:16:50,420
Apenas três lendas, não se preocupe
sobre isso.
361
00:16:50,460 --> 00:16:55,100
Apenas a turma. Bob, Sal e Ash.
Oi. TODOS: Olá.
362
00:16:55,140 --> 00:16:56,700
A equipe está na cidade.
363
00:16:56,740 --> 00:16:59,740
Watson e Kumar. Olá, Nish.
Olá, Mark. Olá, Alex.
364
00:16:59,780 --> 00:17:00,900
Wumar.
365
00:17:00,940 --> 00:17:03,500
Alguns relógios, não é?
Muitos relógios na mesa.
366
00:17:03,540 --> 00:17:06,500
Não quero me precipitar, mas parece
como se houvesse relógios envolvidos.
367
00:17:06,540 --> 00:17:10,260
BOB: Tudo não digital. Ah! Isso é
interessante, não é? Sim.
368
00:17:10,300 --> 00:17:13,060
NISH: Eu farei este.
Tem muita energia, não é?
369
00:17:13,100 --> 00:17:16,420
Faça algo notável
sincronizado.
370
00:17:16,460 --> 00:17:18,500
Você tem no máximo 30 minutos.
371
00:17:18,540 --> 00:17:21,540
Mais notavelmente sincronizado
o comportamento vence.
372
00:17:21,580 --> 00:17:23,580
Seu tempo começa agora. Agora.
373
00:17:23,620 --> 00:17:26,900
Talvez isso desencadeasse algumas ideias
se andarmos um pouco pela casa?
374
00:17:26,940 --> 00:17:28,820
Sim. Sim. Acho que deveríamos tentar
e ande...
375
00:17:28,860 --> 00:17:30,780
Vou tentar imitar seu exato
andar... OK.
376
00:17:30,820 --> 00:17:32,300
..só para entrar em prática.
377
00:17:32,340 --> 00:17:33,860
RISOS
378
00:17:33,900 --> 00:17:35,820
Como eu disse, isso é apenas
bom backup.
379
00:17:35,860 --> 00:17:38,100
APLAUSOS
380
00:17:41,980 --> 00:17:45,420
Não é necessariamente um bom presságio
para Wumar.
381
00:17:45,460 --> 00:17:46,860
Como agora somos conhecidos!
382
00:17:46,900 --> 00:17:49,900
Mas você escolheu fazer
uma caminhada difícil de copiar!
383
00:17:49,940 --> 00:17:52,300
O problema é que quando alguém
diz para você pensar sobre
384
00:17:52,340 --> 00:17:55,100
o jeito que você está andando,
você anda imediatamente
385
00:17:55,140 --> 00:17:57,380
como se você tivesse hemorróidas graves.
386
00:17:57,420 --> 00:18:01,100
Vamos dar uma olhada no que são esses
dois palhaços fizeram. OK.
387
00:18:01,140 --> 00:18:02,940
Isso é exatamente o que eles são.
Aqui vamos nós.
388
00:18:04,020 --> 00:18:05,500
Chapéus de café da manhã.
389
00:18:05,540 --> 00:18:07,980
MÚSICA ALEGRIA TOCADA O TODO
390
00:18:10,980 --> 00:18:12,860
Minha mão está na torradeira.
391
00:18:17,980 --> 00:18:20,380
É difícil, na verdade, sem
uma colher, não é?
392
00:18:20,420 --> 00:18:23,660
Er, use uma banana para pescar... Sim.
Sim.
393
00:18:24,780 --> 00:18:26,380
E nós retiramos,
394
00:18:26,420 --> 00:18:28,660
na mesa ele vai.
395
00:18:32,740 --> 00:18:34,220
Uma mordida.
396
00:18:38,820 --> 00:18:40,980
Para o uísque do café da manhã?
Uísque de café da manhã.
397
00:18:50,740 --> 00:18:54,260
E agora para o... O
dose tradicional de mel.
398
00:18:54,300 --> 00:18:56,020
A tradicional dose de mel.
399
00:19:01,460 --> 00:19:02,500
Ah!
400
00:19:02,540 --> 00:19:04,300
JUNTOS: Café da manhã.
401
00:19:04,340 --> 00:19:06,140
RISOS E APLAUSOS
402
00:19:07,980 --> 00:19:10,460
Bem, minha observação foi que
você estava...
403
00:19:10,500 --> 00:19:12,140
nunca sincronizado!
404
00:19:12,180 --> 00:19:14,500
RISOS
405
00:19:14,540 --> 00:19:18,100
Mas por que colocar um copo gigante
de whisky em
406
00:19:18,140 --> 00:19:21,580
quando Mark Watson claramente
lutas...
407
00:19:21,620 --> 00:19:24,780
claramente luta para beber energia
um copo gigante de uísque
408
00:19:24,820 --> 00:19:26,100
no meio da manhã?
409
00:19:26,140 --> 00:19:29,060
Eu... acho que há um padrão,
realmente, nesta tarefa.
410
00:19:29,100 --> 00:19:31,500
É mais uma questão de compromisso
do que a realização real.
411
00:19:31,540 --> 00:19:33,580
RISOS
412
00:19:33,620 --> 00:19:36,540
Acho que o que deveríamos fazer é
provavelmente verá seus concorrentes.
413
00:19:36,580 --> 00:19:39,460
Quer dizer, não me sinto bem com
suas chances, mas...
414
00:19:39,500 --> 00:19:40,980
isso pode ser horrível.
415
00:19:41,020 --> 00:19:43,620
Então, o trio estava muito
mais organizado.
416
00:19:43,660 --> 00:19:45,940
Eles planejaram, eles ensaiaram
por 15 minutos.
417
00:19:45,980 --> 00:19:49,140
Eles também gravaram a voz de Sally
para instruí-los quando fazer as coisas,
418
00:19:49,180 --> 00:19:51,540
foi um bom plano... Ótimo.
..mas funcionou?
419
00:19:51,580 --> 00:19:55,740
OK. Você está pronto para ir? Prossiga.
Golfinamente? Corteje!
420
00:19:55,780 --> 00:19:56,900
Sim.
421
00:19:56,940 --> 00:19:59,180
VOZ GRAVADA DE SALLY: De frente para
para frente, segurando dois.
422
00:19:59,220 --> 00:20:01,500
E... certo, certo.
423
00:20:01,540 --> 00:20:03,980
Esquerda, esquerda.
424
00:20:04,020 --> 00:20:05,860
Para frente, para trás.
425
00:20:05,900 --> 00:20:09,020
Para frente, para o lado, por cima.
426
00:20:09,060 --> 00:20:11,700
Para o lado, por cima,
dê um passo para trás.
427
00:20:11,740 --> 00:20:13,140
E tome o chá
428
00:20:13,180 --> 00:20:14,860
e jogue a caneca.
429
00:20:14,900 --> 00:20:17,020
E para a direita, certo,
430
00:20:17,060 --> 00:20:19,220
esquerda, esquerda.
431
00:20:19,260 --> 00:20:21,700
Para frente, para trás, para frente.
432
00:20:21,740 --> 00:20:23,700
Para o lado e por cima.
433
00:20:23,740 --> 00:20:26,180
Na lateral e por cima
e dê um passo para trás.
434
00:20:26,220 --> 00:20:28,020
E cuspa o chá.
435
00:20:29,180 --> 00:20:32,380
E certo, para frente,
para trás, para frente.
436
00:20:32,420 --> 00:20:33,820
Para o lado e por cima.
437
00:20:33,860 --> 00:20:37,340
Para o lado e por cima
e tire seu ketchup.
438
00:20:37,380 --> 00:20:38,500
Espere por Bob.
439
00:20:38,540 --> 00:20:40,820
Bob: Um, dois, três...
440
00:20:46,140 --> 00:20:47,500
Eu era uma merda!
441
00:20:47,540 --> 00:20:49,700
RISOS
442
00:20:49,740 --> 00:20:51,980
APLAUSOS
443
00:20:57,100 --> 00:21:00,020
Sally e Aisling estavam absolutamente
bata. Sem falhas, sem falhas.
444
00:21:00,060 --> 00:21:02,860
Absolutamente impecável.
Literalmente impecável. Sim.
445
00:21:02,900 --> 00:21:05,500
Eu amo o fato de você ter esquecido
para manter o chá na boca.
446
00:21:05,540 --> 00:21:07,060
RISOS
447
00:21:07,100 --> 00:21:10,220
Eu sei. Eu sei, você consegue
uma certa idade, sou o mesmo.
448
00:21:10,260 --> 00:21:13,460
Se eu pegar uma bela xícara de chá,
isso está caindo.
449
00:21:13,500 --> 00:21:15,020
Isso está caindo!
450
00:21:16,340 --> 00:21:18,780
Bem, existem cinco pontos
para ser vencido. Sim, existem. Hum.
451
00:21:18,820 --> 00:21:22,100
Ouça, eu gostei dos dois
à sua maneira especial.
452
00:21:22,140 --> 00:21:25,780
Vou dar dois pontos a Wumar.
453
00:21:25,820 --> 00:21:27,740
Nem que seja pelo rosto de Mark Watson
454
00:21:27,780 --> 00:21:31,460
quando ele estava lutando para tomar
meio litro de uísque.
455
00:21:33,460 --> 00:21:37,260
E o trio quase sincronizado,
três pontos. Três pontos.
456
00:21:37,300 --> 00:21:38,900
OK, vamos lá. Sim!
457
00:21:38,940 --> 00:21:40,860
Aplausos e Aplausos
458
00:21:42,140 --> 00:21:43,620
E agora é a hora do link tranquilo.
459
00:21:43,660 --> 00:21:45,820
Esse é o fim da Parte Dois
do capataz.
460
00:21:45,860 --> 00:21:47,220
Até a próxima. Por agora!
461
00:21:47,260 --> 00:21:48,980
Aplausos e Aplausos
462
00:21:56,340 --> 00:21:58,060
Aplausos e Aplausos
463
00:22:00,860 --> 00:22:04,300
Olá. Sou Greg Davies, do Taskmaster.
464
00:22:04,340 --> 00:22:06,180
Sinto que é hora de
uma tarefa totalmente nova.
465
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
O que você tem para mim, Alex?
466
00:22:07,540 --> 00:22:10,060
Eu tenho uma pequena pulseira para você.
É uma pulseira de amizade
467
00:22:10,100 --> 00:22:12,700
Há meio coração ali.
Eu tenho a outra metade aí.
468
00:22:12,740 --> 00:22:14,340
Público: Ah.
469
00:22:14,380 --> 00:22:16,340
RISOS
470
00:22:16,380 --> 00:22:17,900
E a tarefa?
471
00:22:21,500 --> 00:22:23,700
Sim, temos uma tarefa.
Temos uma tarefa. Outra tarefa.
472
00:22:23,740 --> 00:22:25,220
Eu sinto muito.
473
00:22:30,900 --> 00:22:32,540
RISOS
474
00:22:38,500 --> 00:22:39,780
Excelente.
475
00:22:39,820 --> 00:22:42,900
Que diabos é isso
tudo sobre?
476
00:22:42,940 --> 00:22:46,580
Olá, Alex. Ah, ele não está falando.
Depende dele, não é?
477
00:22:48,900 --> 00:22:53,580
Usando esta venda,
explodir esse balão... Uh-oh.
478
00:22:53,620 --> 00:22:56,020
Encha este balão para que
sua circunferência
479
00:22:56,060 --> 00:22:58,820
é igual ao comprimento
de um pepino padrão.
480
00:22:59,860 --> 00:23:01,140
Mas é circunferência...
481
00:23:02,340 --> 00:23:04,140
Sim, tudo bem. Erm...
482
00:23:04,180 --> 00:23:07,380
Você tem um minuto. Seu tempo
começa quando Alex apita.
483
00:23:07,420 --> 00:23:10,260
Você tem um minuto.
O que é tudo isso então, cara?
484
00:23:10,300 --> 00:23:11,740
Uma distração?
485
00:23:11,780 --> 00:23:16,180
Quer dizer, não consigo encher balões.
Então, já estou em desvantagem.
486
00:23:18,620 --> 00:23:20,260
OK.
487
00:23:20,300 --> 00:23:21,660
Hum-hm.
488
00:23:21,700 --> 00:23:23,900
APLAUSOS
489
00:23:25,420 --> 00:23:27,660
Bom. Então, bem direto
tarefa. Sim.
490
00:23:27,700 --> 00:23:30,420
É uma tarefa bastante simples.
Encha um balão para que fique...
491
00:23:30,460 --> 00:23:33,420
JUNTOS: A circunferência é
o mesmo comprimento de um pepino.
492
00:23:33,460 --> 00:23:35,900
Pepino padrão. Padrão
pepino. Pepino padrão.
493
00:23:35,940 --> 00:23:38,620
Então eles colocaram suas máscaras nos olhos
e eles tentaram com sucesso
494
00:23:38,660 --> 00:23:40,780
soprar o balão para a direita
circunferência.
495
00:23:40,820 --> 00:23:42,380
Apitos
496
00:23:42,420 --> 00:23:43,740
Não posso encher balões, rapazes.
497
00:23:43,780 --> 00:23:45,860
A circunferência de um pepino.
498
00:23:49,020 --> 00:23:51,420
Certamente a conferência de um pepino
é muito, muito estreito?
499
00:23:52,460 --> 00:23:53,540
Posso pedir ajuda a ele?
500
00:23:53,580 --> 00:23:54,980
Apitos
Ah.
501
00:23:57,820 --> 00:23:59,100
Apitos
502
00:24:01,140 --> 00:24:03,580
Agora que penso nisso,
isso é enorme.
503
00:24:03,620 --> 00:24:05,580
Isso é definitivamente muito grande.
504
00:24:05,620 --> 00:24:08,900
Ah, há uma tarefa diferente? Eu fiz
meio que me pergunto sobre tudo isso.
505
00:24:08,940 --> 00:24:11,700
Ah, certo. Uau!
506
00:24:11,740 --> 00:24:15,340
Descubra a diferença. Dê uma olhada
na cena à sua frente...
507
00:24:15,380 --> 00:24:19,060
Oh... Você nunca me disse que eu tinha
para olhar para isso em primeiro lugar.
508
00:24:19,100 --> 00:24:21,100
Dê uma olhada na cena na frente
de você e explicar
509
00:24:21,140 --> 00:24:23,340
exatamente o que mudou desde
você colocou a venda.
510
00:24:23,380 --> 00:24:25,380
Você tem dois minutos.
Seu tempo começa agora.
511
00:24:26,700 --> 00:24:28,500
APLAUSOS
512
00:24:30,980 --> 00:24:32,900
Sorrateiro, não foi?
513
00:24:32,940 --> 00:24:35,100
Vocês ficaram todos surpresos quando
tirou suas máscaras para os olhos
514
00:24:35,140 --> 00:24:38,140
e algo aconteceu.
Mas fizemos dez diferenças
515
00:24:38,180 --> 00:24:40,260
para a cena à sua frente.
Tivemos um minuto para fazer isso
516
00:24:40,300 --> 00:24:42,940
enquanto você estava soprando seu
balões. Então, foi isso que fizemos.
517
00:24:57,020 --> 00:24:58,260
RISADA
518
00:24:58,300 --> 00:24:59,380
Apitos
519
00:25:01,860 --> 00:25:03,780
Eu não acredito nisso.
520
00:25:05,100 --> 00:25:07,180
Apenas para executá-los
as dez diferenças.
521
00:25:07,220 --> 00:25:10,020
O manequim agora tem barba.
Lá vamos nós.
522
00:25:10,060 --> 00:25:11,580
A lâmpada agora é um pato.
523
00:25:11,620 --> 00:25:14,940
A vez da água virar vinho.
A batata está na mesa.
524
00:25:14,980 --> 00:25:16,660
O esquilo agora é um gato.
525
00:25:16,700 --> 00:25:19,220
Os potes ficaram manchados. Lá vamos nós.
526
00:25:19,260 --> 00:25:21,180
'Tapete - o tapete girou.
527
00:25:21,220 --> 00:25:23,620
Todo o cenário é azul
em vez de verde.
528
00:25:23,660 --> 00:25:25,460
O chapéu de Alex mudou
529
00:25:25,500 --> 00:25:27,220
e o corpo de Alex mudou!
530
00:25:27,260 --> 00:25:28,580
RISOS
531
00:25:28,620 --> 00:25:30,380
Como você acha que eles fizeram?
532
00:25:30,420 --> 00:25:35,540
Bem, eu pensaria que se alguém
não percebi que um humano havia mudado...
533
00:25:35,580 --> 00:25:39,780
Essas pessoas deveriam procurar algum tipo
de ajuda profissional. Vamos ver.
534
00:25:39,820 --> 00:25:42,700
Bem, podemos começar com Mark.
Conheço Mark há 20 anos.
535
00:25:42,740 --> 00:25:45,260
RISOS
536
00:25:45,300 --> 00:25:48,460
Podemos olhar para Mark e Sally
e Bob. Oh, OK. OK.
537
00:25:48,500 --> 00:25:49,700
Ah, ah. Aqui vamos nós.
538
00:25:49,740 --> 00:25:52,460
{\an1}Acredito que isso seja potes, não manchas.
DING
539
00:25:52,500 --> 00:25:54,780
A coisa no cavalete era
diferente e os potes
540
00:25:54,820 --> 00:25:56,300
estavam em uma configuração diferente.
541
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
{\an1}SINAL
542
00:25:57,380 --> 00:25:59,980
'O gato estava um pouco
posição diferente.
Campainha
543
00:26:00,020 --> 00:26:02,820
'Achei que fosse um esquilo
a cadeira, mas é aquele gato?
DING
544
00:26:02,860 --> 00:26:04,620
E sempre foi aquele gato?
Campainha
545
00:26:04,660 --> 00:26:06,940
'Acho que o pato pode ter sido
em outro lugar.
Campainha
546
00:26:06,980 --> 00:26:08,860
Eu não acho que o pato estava
lá mesmo.
547
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
DING
548
00:26:09,940 --> 00:26:11,820
Chapéu de Horne, acho que não
foi isso, foi?
549
00:26:11,860 --> 00:26:14,260
Eu acho que Horne estava usando algo
de um chapéu de cowboy, ou algo assim.
550
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
DING
551
00:26:15,340 --> 00:26:18,420
Eu acredito que a cor do Alex
o chapéu mudou.
552
00:26:18,460 --> 00:26:19,820
DING
553
00:26:19,860 --> 00:26:22,140
Eu acho que Alex tinha
um chapéu diferente.
554
00:26:22,180 --> 00:26:23,180
DING
555
00:26:23,220 --> 00:26:25,580
Ele está usando uma máscara de gás agora,
que ele não estava usando antes?
556
00:26:25,620 --> 00:26:28,220
{\an1}SINAL
Apitos
557
00:26:28,260 --> 00:26:31,460
Ah, obrigado a todos. Tchau, Alex.
Obrigado pela tarefa.
558
00:26:31,500 --> 00:26:33,220
RISOS E APLAUSOS
559
00:26:42,980 --> 00:26:46,140
Inacreditável. eu acho isso lindo
muito Bob e Sally
560
00:26:46,180 --> 00:26:48,980
acabaram de dizer tudo, não foi?
Sim...
561
00:26:49,020 --> 00:26:50,940
{\an1}Disseram que não havia mesa.
ELE zumbe
562
00:26:50,980 --> 00:26:53,380
RISOS
563
00:26:53,420 --> 00:26:55,860
Ambos notaram duas coisas
eram diferentes.
564
00:26:55,900 --> 00:27:00,100
Mas todos notaram o chapéu e Bob
notei que o esquilo tinha ido embora
565
00:27:00,140 --> 00:27:01,700
e você notou o pato
havia aparecido.
566
00:27:01,740 --> 00:27:03,780
E Mark, não muito melhor.
Ele notou o chapéu,
567
00:27:03,820 --> 00:27:05,420
A placa dizia maconha, então isso era bom.
568
00:27:05,460 --> 00:27:06,940
E depois a batata e o vinho.
569
00:27:06,980 --> 00:27:10,580
Então, er, não é ótimo. Certo.
570
00:27:10,620 --> 00:27:12,340
Nenhum de vocês percebeu que eu não estava lá.
571
00:27:12,380 --> 00:27:13,860
RISOS
572
00:27:15,420 --> 00:27:17,420
Feito facilmente.
573
00:27:18,460 --> 00:27:20,420
PÚBLICO: Ah.
574
00:27:20,460 --> 00:27:22,780
Vamos ver se os olhos mais jovens são
mais sucesso. OK.
575
00:27:22,820 --> 00:27:25,980
Aqui estão Aisling e Nish.
576
00:27:27,060 --> 00:27:29,140
O manequim na cama
tem barba.
577
00:27:29,180 --> 00:27:30,180
DING
578
00:27:30,220 --> 00:27:32,300
'O homem no saco de dormir
agora tem barba.
DING
579
00:27:32,340 --> 00:27:33,900
O gato era um cachorro.
580
00:27:33,940 --> 00:27:35,060
Campainha
581
00:27:35,100 --> 00:27:37,220
Esse gato não estava na cadeira.
DING
582
00:27:37,260 --> 00:27:39,660
E também a mancha era preta.
Campainha
583
00:27:39,700 --> 00:27:41,860
Eu sabia que deveria estar pagando
melhor atenção!
584
00:27:41,900 --> 00:27:45,140
Isso não disse local, eu acho
dizia pow, ou algo assim.
585
00:27:45,180 --> 00:27:47,020
'Ele disse algo começando
com P.
DING
586
00:27:47,060 --> 00:27:49,340
'Troque a batata e o gato
posições?
Campainha
587
00:27:49,380 --> 00:27:51,180
O pato estava lá.
Campainha
588
00:27:51,220 --> 00:27:53,140
Os potes de tinta não estavam lá.
589
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
Campainha
590
00:27:54,220 --> 00:27:55,940
O tapete é o mesmo.
Campainha
591
00:27:55,980 --> 00:27:58,380
'O cobertor está indo na direção oposta
caminho para o jeito que era.
DING
592
00:27:58,420 --> 00:27:59,580
Ah, uau!
593
00:27:59,620 --> 00:28:01,140
Alex é mais baixo.
594
00:28:01,180 --> 00:28:02,660
RISADA
595
00:28:02,700 --> 00:28:04,460
{\an1}Espere um minuto. Esse não é Alex!
DING
596
00:28:04,500 --> 00:28:06,700
Certo, bem, Horne estava usando um...
597
00:28:06,740 --> 00:28:09,340
um Stetson, agora ele está usando
um capacete.
598
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
DING
599
00:28:10,420 --> 00:28:13,060
{\an1}O chapéu é uma diferença óbvia.
DING
600
00:28:13,100 --> 00:28:14,540
Apitos
601
00:28:14,580 --> 00:28:16,140
Isso é tudo que tenho.
602
00:28:16,180 --> 00:28:17,940
APLAUSOS
603
00:28:19,580 --> 00:28:21,460
Não foi um mau esforço de Nish
604
00:28:21,500 --> 00:28:25,220
considerando, bem, quão espetacularmente
lixo, ele é generalizado!
605
00:28:25,260 --> 00:28:26,820
RISADA
606
00:28:26,860 --> 00:28:29,580
Nish não se saiu muito bem. Ele tinha
a barba, o gato e o chapéu.
607
00:28:29,620 --> 00:28:32,420
Aquela velha história.
Ah, aquela velha história infantil.
608
00:28:32,460 --> 00:28:35,140
Considerando que Aisling foi a única
que percebeu que não era eu. Sim.
609
00:28:35,180 --> 00:28:36,900
Então, obrigado por isso.
E ainda antes,
610
00:28:36,940 --> 00:28:39,500
com a Marmite,
você me esfaqueou na cara.
611
00:28:39,540 --> 00:28:41,460
RISOS
612
00:28:41,500 --> 00:28:44,220
Quero dizer, você estava absolutamente
incrível nessa tarefa.
613
00:28:44,260 --> 00:28:46,220
Desempenho incrível.
Sim, a barba.
614
00:28:46,260 --> 00:28:47,980
A mancha virou uma palavra
começando com P.
615
00:28:48,020 --> 00:28:50,420
O cobertor estava ao contrário
- isso foi incrível. Sim.
616
00:28:50,460 --> 00:28:53,460
Ninguém percebeu que os 3m x 2m
a lona mudou de cor.
617
00:28:53,500 --> 00:28:54,700
RISADA
618
00:28:54,740 --> 00:28:56,740
A coisa mais importante mudou
do azul ao verde.
619
00:28:56,780 --> 00:28:59,700
Não havia nada para o pepino
medindo? Absolutamente foda-se tudo.
620
00:28:59,740 --> 00:29:01,980
Não, existe. Há.
Sim, existe. Eu sei que existe.
621
00:29:02,020 --> 00:29:04,380
É apenas instinto.
622
00:29:04,420 --> 00:29:06,500
É apenas instinto desligá-lo.
623
00:29:06,540 --> 00:29:08,940
RISOS
624
00:29:11,060 --> 00:29:13,540
E o pepino?!
625
00:29:13,580 --> 00:29:16,100
Ah, definitivamente há algo
para o pepino. Oh sim?
626
00:29:16,140 --> 00:29:18,740
Então, na primeira metade da tarefa,
Aisling ganha cinco pontos.
627
00:29:18,780 --> 00:29:22,260
Mark e Nish, quatro.
Bob e Sally, dois. OK?
628
00:29:22,300 --> 00:29:23,780
Por causa de suas observações.
629
00:29:23,820 --> 00:29:25,540
Acidente vascular cerebral problemas físicos.
630
00:29:25,580 --> 00:29:27,180
RISOS
631
00:29:28,220 --> 00:29:30,980
Circunferência do pepino,
obviamente eu coloquei isso em um gráfico.
632
00:29:31,020 --> 00:29:33,060
Muito satisfeito com este gráfico.
Obviamente.
633
00:29:33,100 --> 00:29:34,940
O pepino padrão,
como todos sabemos...
634
00:29:34,980 --> 00:29:36,140
RISOS
635
00:29:36,180 --> 00:29:38,340
Eu converti circunferência
ao comprimento do pepino.
636
00:29:38,380 --> 00:29:42,100
Como todos sabemos, o padrão
o pepino tem 30 cm, ou um pé.
637
00:29:42,140 --> 00:29:44,700
É por isso que muitas vezes
dizemos que tenho seis pepinos de altura.
638
00:29:44,740 --> 00:29:46,620
RISOS
639
00:29:46,660 --> 00:29:48,860
E estranhamente, Mark era o mais próximo.
640
00:29:48,900 --> 00:29:52,420
Ele estava a apenas 1,5 cm de distância -
algumas ervilhas de distância.
641
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
Amável.
642
00:29:53,500 --> 00:29:55,660
Prumo. Bob estava a um feijão verde de distância.
643
00:29:55,700 --> 00:29:57,260
Depois Aisling, depois Sally,
644
00:29:57,300 --> 00:29:59,500
então Nish -
quem era um pepino inteiro!
645
00:29:59,540 --> 00:30:01,780
RISOS
646
00:30:01,820 --> 00:30:04,460
Então, há alguns pontos aí,
certo? Factoring nos pepinos
647
00:30:04,500 --> 00:30:06,820
e as diferenças, os totais são:
648
00:30:06,860 --> 00:30:09,180
Aisling e Mark recebem
oito pontos.
649
00:30:09,220 --> 00:30:10,980
Bob, seis.
650
00:30:11,020 --> 00:30:13,140
Nish e Sally, quatro. Oh.
651
00:30:13,180 --> 00:30:14,900
Aplausos e Aplausos
652
00:30:17,740 --> 00:30:19,740
É tudo divertido, não é?
Então, podemos ver um placar?
653
00:30:19,780 --> 00:30:21,380
OK, posso mostrar um placar.
654
00:30:21,420 --> 00:30:23,500
Faltam nove pontos
do último ao primeiro
655
00:30:23,540 --> 00:30:26,700
e Aisling está na liderança com
19 pontos. AISLING: Ah, meu Deus!
656
00:30:26,740 --> 00:30:29,180
Aplausos e Aplausos
657
00:30:31,100 --> 00:30:33,020
Ela ainda não ganhou um episódio. Certo.
658
00:30:33,060 --> 00:30:35,660
Nada disso foi enganado
para colocá-lo na liderança também.
659
00:30:35,700 --> 00:30:37,820
Só porque Alex é tão genuinamente
com medo de você.
660
00:30:37,860 --> 00:30:39,620
Você não está com medo de mim,
você é Alex?
661
00:30:39,660 --> 00:30:42,180
Não tenho medo de você.
Veja, ele é ótimo.
662
00:30:42,220 --> 00:30:44,780
Vamos ver... Você quer
ver o placar da série?
663
00:30:44,820 --> 00:30:47,660
Oh, Deus, sim. Eles estão todos dentro
anos 60, exceto Nish.
664
00:30:47,700 --> 00:30:49,580
Então...
RISOS
665
00:30:49,620 --> 00:30:51,460
Mark é o atual líder -
ainda sem ganhar um show -
666
00:30:51,500 --> 00:30:52,820
mas ele está com 67 pontos.
667
00:30:52,860 --> 00:30:54,300
Então, aos 66, Bob.
668
00:30:54,340 --> 00:30:55,500
62 para Sally e Aisling
669
00:30:55,540 --> 00:30:57,700
e depois há Nish, não é.
670
00:30:57,740 --> 00:30:59,260
RISOS
671
00:30:59,300 --> 00:31:01,780
Ah. Está bem apertado. 54.
Está bem apertado.
672
00:31:01,820 --> 00:31:03,860
Aplausos e Aplausos
673
00:31:06,140 --> 00:31:07,700
Sim. Pescoço e pescoço.
674
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
Temos tempo para um realmente
tarefa rápida, se você quiser.
675
00:31:10,700 --> 00:31:12,340
Er...
676
00:31:12,380 --> 00:31:14,580
Sim, eu quero. OK. Isso é um alívio.
677
00:31:14,620 --> 00:31:16,020
Aqui está.
678
00:31:32,420 --> 00:31:33,820
Olá, Alex. Olá, Mark.
679
00:31:37,500 --> 00:31:40,740
Eu sempre sinto um pouco como se estivesse chegando
para ver o diretor nesta sala.
680
00:31:40,780 --> 00:31:42,340
Obrigado.
681
00:31:43,620 --> 00:31:47,540
Espirrar. Vitórias mais rápidas.
Seu tempo começa agora.
682
00:31:48,620 --> 00:31:50,180
Tipo, um espirro de verdade?
683
00:31:50,220 --> 00:31:51,420
Sim, por favor.
684
00:31:52,780 --> 00:31:54,220
RISOS
685
00:31:54,260 --> 00:31:55,900
Você consegue se forçar a espirrar?
686
00:31:55,940 --> 00:31:57,460
APLAUSOS
687
00:31:57,500 --> 00:31:59,780
Você queria ver alguns espirros grandes.
Sim.
688
00:32:01,260 --> 00:32:04,580
Eu deveria dizer, primeiras portas, eu quero
um espirro genuíno. Hum-hm.
689
00:32:04,620 --> 00:32:05,980
Quem veremos primeiro?
690
00:32:06,020 --> 00:32:08,860
Acho que vamos tentar ver
os espasmos involuntários
691
00:32:08,900 --> 00:32:11,220
de Aisling, Bob e Sally.
692
00:32:11,260 --> 00:32:13,700
Vitórias mais rápidas, seu tempo começa agora.
693
00:32:15,700 --> 00:32:17,300
Espirro agudo
694
00:32:17,340 --> 00:32:19,860
'Espirro, vitórias mais rápidas. Seu tempo
começa agora.
ELA ESPIRRA
695
00:32:19,900 --> 00:32:22,740
Certo, gravei meio segundo.
696
00:32:22,780 --> 00:32:26,220
Sim. Mas posso te contar...
697
00:32:26,260 --> 00:32:29,300
que eu já espirrei antes
então? Eu gostaria que fosse contado.
698
00:32:29,340 --> 00:32:31,860
Isso está feito? Sim, vou apenas
pegue o lenço e...
699
00:32:33,220 --> 00:32:34,460
Espirrei um pouco ali.
700
00:32:34,500 --> 00:32:36,340
E quando analisamos a filmagem...
Sim.
701
00:32:36,380 --> 00:32:37,900
..eles definitivamente espirraram?
702
00:32:37,940 --> 00:32:39,420
Sim. Realmente?
703
00:32:39,460 --> 00:32:41,460
Acho. E isso foi real?
704
00:32:41,500 --> 00:32:43,580
Sim. São todos espirros reais?
705
00:32:43,620 --> 00:32:44,900
Tudo é um verdadeiro espirro.
706
00:32:44,940 --> 00:32:46,180
O que é real?!
707
00:32:46,220 --> 00:32:49,100
O que provoca espirros?
Pulando muito alto?
708
00:32:49,140 --> 00:32:50,620
RISOS
709
00:32:50,660 --> 00:32:54,140
Estou enfiando o rabo nisso no meu
nariz. Isso vai me fazer espirrar?
710
00:32:55,700 --> 00:32:57,820
RISOS
711
00:32:57,860 --> 00:33:00,420
Eu realmente não sinto espirros.
712
00:33:00,460 --> 00:33:02,540
Pimenta branca sempre parece
mais forte para mim.
713
00:33:19,340 --> 00:33:20,660
ELE ESPIRRA
714
00:33:20,700 --> 00:33:21,940
Sim!
715
00:33:21,980 --> 00:33:23,460
Aplausos e Aplausos
716
00:33:26,020 --> 00:33:28,860
Tinha pimenta saindo
por semanas.
717
00:33:28,900 --> 00:33:30,500
Yeah, yeah.
718
00:33:30,540 --> 00:33:33,340
É tão estranho, não é?
Eu estava tão - como todo mundo -
719
00:33:33,380 --> 00:33:35,460
tão emocionado quando ele
realmente espirrou!
720
00:33:35,500 --> 00:33:37,460
RISOS
721
00:33:37,500 --> 00:33:40,340
Ele levou dez minutos e um
segundo. Dez minutos? Uau!
722
00:33:40,380 --> 00:33:44,380
Incrível. Er... Vocês dois precisam
para se explicarem.
723
00:33:44,420 --> 00:33:46,420
Você não pode provar que o meu não era real.
724
00:33:46,460 --> 00:33:49,060
Eu não posso provar isso? Não. Sim.
Nenhum de vocês pode provar...
725
00:33:49,100 --> 00:33:50,740
Posso pedir-lhe que me diga a verdade.
726
00:33:51,820 --> 00:33:53,340
ELA RI
727
00:33:54,380 --> 00:33:55,420
Onde está o médico?
728
00:33:55,460 --> 00:33:57,540
Mostre-me o médico que diz
para mim isso não é um espirro.
729
00:33:57,580 --> 00:34:00,220
Aisling, você é a pior mentirosa
Eu vejo desde que era professora!
730
00:34:00,260 --> 00:34:01,700
RISOS
731
00:34:02,980 --> 00:34:04,380
Paramos ali no meio de um espirro.
732
00:34:04,420 --> 00:34:07,300
Vejo você aqui em alguns minutos
para a parte final do show.
733
00:34:07,340 --> 00:34:08,980
Aplausos e Aplausos
734
00:34:18,580 --> 00:34:21,100
Aplausos e Aplausos
735
00:34:21,140 --> 00:34:22,540
Olá, novamente.
736
00:34:22,580 --> 00:34:25,580
É a Parte Quatro e há uma tarefa
isso precisa ser concluído.
737
00:34:25,620 --> 00:34:28,580
Espirrando, Alex. Isso mesmo,
tudo o que eles precisam fazer é espirrar -
738
00:34:28,620 --> 00:34:30,020
vitórias mais rápidas.
739
00:34:30,060 --> 00:34:33,180
Vamos ver como os gêmeos,
Mark e Nish, vamos.
740
00:34:35,500 --> 00:34:38,540
{\an1}ELE ASSOA PELO NARIZ
RITMICAMENTE
741
00:34:38,580 --> 00:34:39,820
Eu posso normalmente...
742
00:34:39,860 --> 00:34:42,060
CONTINUA SOPRANDO
743
00:34:42,100 --> 00:34:45,340
Normalmente consigo espirrar
apenas fazendo isso.
744
00:34:45,380 --> 00:34:47,300
Bem, isso seria o ideal. Sim!
745
00:34:47,340 --> 00:34:49,900
Estou com febre do feno. Você tem
algum pólen em você?
746
00:34:49,940 --> 00:34:51,620
ELE CHEGA
747
00:34:51,660 --> 00:34:54,020
Essas flores devem estar fora
de pólen!
748
00:34:54,060 --> 00:34:55,780
Isso é muito indigno!
749
00:34:55,820 --> 00:35:00,580
Encontrei um pouco de pimenta, mas não
saber se isso realmente funciona.
750
00:35:00,620 --> 00:35:01,700
Isso basta.
751
00:35:01,740 --> 00:35:04,700
Eu preciso de poeira. Ou farinha.
752
00:35:04,740 --> 00:35:07,420
Aqui está um saco Hoover cheio de poeira.
Ah, isso é demais!
753
00:35:07,460 --> 00:35:08,700
RISOS
754
00:35:08,740 --> 00:35:09,980
ELE FALA
755
00:35:13,180 --> 00:35:14,980
Eu me rendo.
756
00:35:15,020 --> 00:35:19,020
Meu nariz está queimando muito
e me sinto um pouco tonto e enjoado.
757
00:35:19,060 --> 00:35:20,580
ELE CHEGA
758
00:35:20,620 --> 00:35:23,780
Você pode ver por que este não é o único
que acabam fazendo nas festas!
759
00:35:24,860 --> 00:35:26,500
Não, acho que não vai
para vir.
760
00:35:26,540 --> 00:35:28,780
Se eu espirrar, a qualquer hora
o resto do dia,
761
00:35:28,820 --> 00:35:30,660
Vou tentar te enviar um vídeo disso.
762
00:35:30,700 --> 00:35:32,500
Aplausos e Aplausos
763
00:35:38,380 --> 00:35:41,060
Então, Nish falhou. Bem, ele desistiu
em dez minutos.
764
00:35:41,100 --> 00:35:42,980
Um segundo, antes de Bob sair.
765
00:35:43,020 --> 00:35:44,980
Você pode ter simplesmente perdido
por um segundo. Ah.
766
00:35:45,020 --> 00:35:48,540
Eu acho que vamos ter
para aprofundar,
767
00:35:48,580 --> 00:35:51,900
dentro de dois ou três segundos
de ser definida a tarefa,
768
00:35:51,940 --> 00:35:55,580
Mark caiu direto em seu
técnica padrão...
769
00:35:56,820 --> 00:36:01,220
Acredito que estou citando corretamente,
"Isso normalmente funciona." ..de...
770
00:36:01,260 --> 00:36:03,380
ELE BUZINA RITMICAMENTE
771
00:36:03,420 --> 00:36:04,580
Eu tenho, hum...
772
00:36:04,620 --> 00:36:07,700
E minha pergunta para você é: onde foi
você desenvolve a técnica?
773
00:36:07,740 --> 00:36:09,580
Por que você desenvolveu a técnica?
774
00:36:09,620 --> 00:36:12,300
A verdadeira história é que, como Nish,
Eu sofro de febre do feno
775
00:36:12,340 --> 00:36:15,180
e às vezes com febre do feno seu
nariz está constantemente fazendo cócegas,
776
00:36:15,220 --> 00:36:16,700
você não consegue espirrar.
777
00:36:16,740 --> 00:36:19,620
Então desenvolvi a técnica para
basicamente forçando um espirro.
778
00:36:19,660 --> 00:36:22,140
Mas eu estava vagando para cima e para baixo
a casa fazendo isso por...
779
00:36:22,180 --> 00:36:24,060
Foi... Bem, Alex...
40 minutos. Sim.
780
00:36:24,100 --> 00:36:25,780
RISOS
781
00:36:27,020 --> 00:36:28,940
Foi...
782
00:36:31,340 --> 00:36:35,180
Mark nos prometeu um espirro dentro
dois a três dias úteis.
783
00:36:35,220 --> 00:36:37,060
RISOS
784
00:36:37,100 --> 00:36:41,940
E dentro de 48 horas, recebi
uma mensagem de vídeo. OK.
785
00:36:41,980 --> 00:36:45,140
Então recebi mais sete vídeos
mensagens durante a próxima semana.
786
00:36:46,980 --> 00:36:49,900
Ele tem um espirro característico,
aqui está.
787
00:36:50,940 --> 00:36:52,540
ELE ESPIRRA FIRMEMENTE
788
00:36:52,580 --> 00:36:54,340
{\an1}ELE ESPIRRA COM FORÇA
ELE RI
789
00:36:54,380 --> 00:36:56,220
ELE ESPIRRA
ELE RI
790
00:36:56,260 --> 00:36:57,900
{\an1}ELE ESPIRRA
791
00:36:57,940 --> 00:36:59,500
{\an1}ELE ESPIRRA
792
00:36:59,540 --> 00:37:01,100
ELE ESPIRRA
793
00:37:02,580 --> 00:37:05,300
Aí está. Esse é o meu espirro.
794
00:37:05,340 --> 00:37:06,620
APLAUSOS
795
00:37:06,660 --> 00:37:08,860
Muito bêbado nisso. Sim.
796
00:37:10,060 --> 00:37:12,580
Então, cabe a você, Greg, decidir
quais foram os verdadeiros espirros.
797
00:37:12,620 --> 00:37:14,420
Tivemos Mark depois de 48 horas
798
00:37:14,460 --> 00:37:17,020
e bem na frente dele, Bob,
depois de dez minutos. OK.
799
00:37:17,060 --> 00:37:20,740
Bem, Nish se descartou
primeiras portas. Hum-hm.
800
00:37:20,780 --> 00:37:23,100
Ambas as mulheres fizeram...
801
00:37:23,140 --> 00:37:25,060
Sally e Aisling.
802
00:37:25,100 --> 00:37:27,740
Ah. Às vezes eu agrupo os homens
juntos também.
803
00:37:27,780 --> 00:37:29,620
Mas se você quiser que eu vá individualmente,
804
00:37:29,660 --> 00:37:31,980
os dois filhotes,
Sally e Aisling...
805
00:37:32,020 --> 00:37:33,700
RISOS
806
00:37:35,900 --> 00:37:38,540
Desculpe, gostosas!
807
00:37:38,580 --> 00:37:40,620
Na verdade, vou levar esse. OK.
808
00:37:40,660 --> 00:37:44,500
Sally e Aisling fingiram espirros.
Eu apostaria a vida de Alex nisso.
809
00:37:44,540 --> 00:37:46,100
RISOS
810
00:37:47,940 --> 00:37:49,940
Obviamente, Bob acertou em cheio.
811
00:37:49,980 --> 00:37:52,820
Então, cinco para Bob, quatro para Mark,
nenhum para mais ninguém. Correto.
812
00:37:52,860 --> 00:37:54,380
OK, vamos lá. Nós terminamos.
813
00:37:54,420 --> 00:37:55,860
Aplausos e Aplausos
814
00:37:58,180 --> 00:38:02,260
O que significa que há apenas um ponto
separando três pessoas no topo.
815
00:38:02,300 --> 00:38:05,740
Bob e Mark têm 20 pontos e
Aisling tem 19 agora. Lá vamos nós.
816
00:38:05,780 --> 00:38:07,580
Ah.
817
00:38:07,620 --> 00:38:09,020
APLAUSOS
818
00:38:11,140 --> 00:38:13,300
OK, todos vocês, por favor, dirijam-se
para o palco, todos,
819
00:38:13,340 --> 00:38:15,300
porque é a tarefa final
do espetáculo!
820
00:38:15,340 --> 00:38:16,780
Aplausos e Aplausos
821
00:38:27,900 --> 00:38:30,660
Três caras, Aisling e Sally...
822
00:38:31,620 --> 00:38:33,820
..e alguns balões.
823
00:38:33,860 --> 00:38:35,980
Alex, que vai ler
a tarefa foi concluída?
824
00:38:36,020 --> 00:38:37,580
Quatro caras?
825
00:38:37,620 --> 00:38:39,820
RISOS
826
00:38:39,860 --> 00:38:43,460
Desculpe, cara. Eu... eu...
827
00:38:43,500 --> 00:38:46,140
MARK: Não, acho que a matemática do Greg
estavam bem aqui.
828
00:38:46,180 --> 00:38:48,180
Eu não tinha notado que você estava lá.
829
00:38:49,900 --> 00:38:52,540
Aisling, essa é a tarefa para você.
OK, não estou usando óculos,
830
00:38:52,580 --> 00:38:53,780
então talvez eu tenha que apertar os olhos.
831
00:38:53,820 --> 00:38:57,060
Fique em uma perna por mais tempo,
832
00:38:57,100 --> 00:39:01,020
enquanto jogava um jogo de
Greg diz, Alex diz.
833
00:39:01,060 --> 00:39:03,140
O que diabos é isso?!
834
00:39:03,180 --> 00:39:08,180
Seu pé levantado deve permanecer acima
o balão em todos os momentos
835
00:39:08,220 --> 00:39:10,580
e não pode tocar em nenhum outro item.
836
00:39:10,620 --> 00:39:14,820
Então, todos vocês têm que ficar com
uma perna levantada sobre o balão.
837
00:39:14,860 --> 00:39:16,180
Cada um deles está usando um...
838
00:39:16,220 --> 00:39:18,700
Eu acho que você chamaria isso de sandália
com pinos na parte inferior.
839
00:39:18,740 --> 00:39:20,700
Então, é isso que tem
passar por cima do balão
840
00:39:20,740 --> 00:39:23,300
E vamos jogar uma partida de
Greg diz, Alex diz.
841
00:39:23,340 --> 00:39:25,220
Que é como Simon diz.
Quando Greg diz isso -
842
00:39:25,260 --> 00:39:26,660
como em eu direi,
Greg diz para fazer isso -
843
00:39:26,700 --> 00:39:28,900
então você tem que fazer isso.
Se diz que Alex diz,
844
00:39:28,940 --> 00:39:30,060
simplesmente ignore.
845
00:39:30,100 --> 00:39:31,460
RISOS
846
00:39:31,500 --> 00:39:33,620
Sério? Sim.
847
00:39:33,660 --> 00:39:36,180
Então, se diz que Greg diz para fazer o
coisa, você tem que fazer isso.
848
00:39:36,220 --> 00:39:38,540
Se diz que Alex diz isso, você não
tenho que fazer isso. Não faça isso.
849
00:39:38,580 --> 00:39:39,940
SALLY: Adoro esse jogo.
850
00:39:39,980 --> 00:39:41,580
RISOS
851
00:39:41,620 --> 00:39:43,300
Greg vai estar assistindo
seu pé,
852
00:39:43,340 --> 00:39:45,460
deve ficar sobre o balão
em todos os momentos.
853
00:39:45,500 --> 00:39:47,580
O outro pé deve ficar
no círculo vermelho.
854
00:39:47,620 --> 00:39:50,260
E o primeiro balão a sair,
eles ganharão um ponto.
855
00:39:50,300 --> 00:39:52,900
O último balão a ir
ganhe cinco pontos. OK.
856
00:39:52,940 --> 00:39:55,740
Então, se Greg disser para colocar um pé
sobre o balão,
857
00:39:55,780 --> 00:39:57,580
de agora em diante isso deve ficar
sobre o balão.
858
00:39:57,620 --> 00:39:59,660
Portanto, certifique-se de estar confortável.
859
00:39:59,700 --> 00:40:01,340
Agora estamos prontos para jogar.
860
00:40:01,380 --> 00:40:03,260
Greg diz para colocar as mãos
na sua cabeça.
861
00:40:05,580 --> 00:40:06,700
RISOS
862
00:40:06,740 --> 00:40:08,740
O riso cobre a conversa
863
00:40:08,780 --> 00:40:10,620
Mãos na cabeça, por favor.
Alex diz:
864
00:40:10,660 --> 00:40:12,540
coloque uma mão na cabeça
de uma pessoa próxima a você.
865
00:40:12,580 --> 00:40:13,660
BALÃO ESTÁ
866
00:40:13,700 --> 00:40:14,940
PÚBLICO: Ah. Ah, Bob saiu.
867
00:40:14,980 --> 00:40:16,820
Greg diz, curve-se profundamente.
868
00:40:19,900 --> 00:40:21,060
BALÃO ESTÁ
869
00:40:22,060 --> 00:40:23,460
Kumar se foi.
870
00:40:23,500 --> 00:40:26,260
OK. Greg diz para mandar um beijo para
o capataz. Um beijo francês.
871
00:40:27,980 --> 00:40:29,060
RISOS
872
00:40:29,100 --> 00:40:32,380
Um beijo francês? Sim. OK.
873
00:40:32,420 --> 00:40:34,900
Alex diz, twerk.
874
00:40:34,940 --> 00:40:35,980
BALÃO ESTÁ
875
00:40:36,020 --> 00:40:37,700
Sally se foi. OK, ela se foi.
Ela se foi.
876
00:40:37,740 --> 00:40:39,500
OK, ainda restam dois.
877
00:40:39,540 --> 00:40:42,980
Greg concorda e Greg também
diz twerk.
878
00:40:43,020 --> 00:40:44,700
Eu não sei o que...
879
00:40:44,740 --> 00:40:46,020
RISOS
880
00:40:46,060 --> 00:40:48,140
BALÃO ESTALA
881
00:40:48,180 --> 00:40:49,340
O de Mark se foi.
882
00:40:49,380 --> 00:40:50,820
BALÃO ESTÁ
883
00:40:50,860 --> 00:40:52,820
TORCENDO
884
00:40:52,860 --> 00:40:54,380
Aisling vence!
885
00:40:54,420 --> 00:40:56,820
Aplausos e Aplausos
886
00:40:58,740 --> 00:41:00,100
Vocês todos podem descer?
887
00:41:00,140 --> 00:41:02,260
Veremos como isso será afetado
as pontuações finais.
888
00:41:02,300 --> 00:41:03,860
Aplausos e Aplausos
889
00:41:10,100 --> 00:41:13,300
Tudo bem, agora, Alex. Então, agora pode
você me dá muitas informações?
890
00:41:13,340 --> 00:41:15,900
Mark ficou em segundo e Aisling
veio primeiro e o que isso significa
891
00:41:15,940 --> 00:41:18,580
é que o placar, emocionantemente,
parece com isso.
892
00:41:18,620 --> 00:41:22,220
Pela primeira vez na série,
nós temos... Ah!
893
00:41:22,260 --> 00:41:23,940
..um empate.
894
00:41:23,980 --> 00:41:26,260
Empate, temos empate.
895
00:41:26,300 --> 00:41:28,820
Feche a porta da frente, um desempate.
896
00:41:28,860 --> 00:41:31,980
Alex, o que acontece agora? Bem, como você
sabe, nos últimos meses,
897
00:41:32,020 --> 00:41:34,940
nossos concorrentes participaram
alguns desafios de tie-break...
898
00:41:34,980 --> 00:41:37,940
AISLING: Sim! ..no caso exatamente
esse tipo de coisa aconteceu.
899
00:41:37,980 --> 00:41:39,460
E nesta tarefa de desempate,
900
00:41:39,500 --> 00:41:42,340
testamos sua capacidade
jogar para trás um sueco.
901
00:41:42,380 --> 00:41:43,500
MARK: Ah, não. Ah!
902
00:41:43,540 --> 00:41:45,100
RISOS
903
00:41:45,140 --> 00:41:47,900
Tudo o que eles tinham que fazer era olhar
em uma foto sua
904
00:41:47,940 --> 00:41:50,140
e tire uma foto do nosso
velho amigo Fred
905
00:41:50,180 --> 00:41:53,140
na lixeira atrás deles em
o menor número possível de tentativas.
906
00:41:53,180 --> 00:41:55,300
RISOS
907
00:41:55,340 --> 00:41:57,700
Nós vamos ver Aisling
tente primeiro. Aqui está. Ir.
908
00:41:57,740 --> 00:42:02,380
Este é um sueco famoso? Porque ele
parece que ele pode ser um assassino.
909
00:42:11,460 --> 00:42:14,100
Entrei na comédia para não
tem que sentar em uma mesa
910
00:42:14,140 --> 00:42:15,780
lidar com papel.
911
00:42:18,100 --> 00:42:19,700
ELA GRITA
912
00:42:21,780 --> 00:42:23,460
Eu consegui entrar?!
913
00:42:23,500 --> 00:42:25,980
Aplausos e Aplausos
914
00:42:33,620 --> 00:42:36,940
Bem, a celebração vai
para levar uma surra.
915
00:42:36,980 --> 00:42:39,140
Podemos ver o Mark? Sim, é este
A tentativa de Marcos.
916
00:42:55,460 --> 00:42:56,900
Ah.
917
00:42:59,460 --> 00:43:01,220
Tire os óculos.
918
00:43:03,900 --> 00:43:05,500
Aplausos e Aplausos
919
00:43:08,700 --> 00:43:12,940
Então, posso dizer que Aisling conseguiu
Fred no lixo em 66 tentativas.
920
00:43:12,980 --> 00:43:14,620
ELA RI
921
00:43:14,660 --> 00:43:16,020
RISOS
922
00:43:16,060 --> 00:43:18,660
Mark colocou Fred no lixo...
923
00:43:18,700 --> 00:43:20,540
em 15 tentativas. Ah!
924
00:43:20,580 --> 00:43:22,500
TORCENDO
925
00:43:22,540 --> 00:43:24,180
NISH ELOGIOS
926
00:43:25,620 --> 00:43:26,980
AISLING: Muito bem.
927
00:43:27,020 --> 00:43:29,980
Muito bem, Mark Watson. Vá e
colete suas lembranças para lembrança.
928
00:43:30,020 --> 00:43:31,660
Marcos Watson!
929
00:43:31,700 --> 00:43:33,620
Aplausos e Aplausos
930
00:43:35,780 --> 00:43:38,500
Hora de dormir para você, Alex. É isso?
Sim. Bom, bom.
931
00:43:38,540 --> 00:43:39,900
RISADA
932
00:43:41,700 --> 00:43:43,100
RISOS
933
00:43:43,140 --> 00:43:45,060
Só aí? Sim.
934
00:43:45,100 --> 00:43:46,380
RISOS
935
00:43:53,420 --> 00:43:54,780
Bom garoto.
936
00:43:54,820 --> 00:43:55,940
APLAUSOS
937
00:43:57,900 --> 00:43:59,420
Então, o que aprendemos hoje?
938
00:43:59,460 --> 00:44:01,620
Aprendemos que até mesmo Alex Horne
amigos mais próximos
939
00:44:01,660 --> 00:44:03,380
não perceba quando ele não está lá.
940
00:44:03,420 --> 00:44:06,180
Mas, ei, agora. Não se esqueça,
é tudo sobre Mark, esta noite.
941
00:44:06,220 --> 00:44:09,260
Parabéns a ele e muito bem
para você por assistir. Boa noite!
942
00:44:09,300 --> 00:44:11,140
Aplausos e Aplausos
943
00:44:11,180 --> 00:44:14,660
Legendas por Ericsson